Список участников 2020 / List of participants 2020
Церемония закрытия /
Closing ceremony
Обращение оргкомитета /
Address of the Organizing Committee
Today we are publishing the names of the winners of our competition (in alphabetic order!). The prizes and places will be announced on November 22 during the final concert and closing ceremony. We do not disclose it now because today starts internet listeners' voting for the Audience Prize (in the local social network VKontakte) and the public should not know the decisions of the Grand Jury as it may influence their choice. We invite all participants to attend the online closing ceremony because besides prizes we will also announce holders of the Diplomas of Merit and special prizes and diplomas. So, here are the winners of the five main prizes (some of them ex-aequo):
1st category

JULIEN BEDON, Japan

CRISTINA DE COMPADRI, Italy

CARLOS GOSALBEZ, Spain

IOANN KOVAL, Russia

ANDY LIAO, USA

IRENE LONGACRE-WHITESIDE, USA

ZACHARY WEINER, USA
2nd category

CARL DI CASOLI, USA

PATRICK MCDONALD, South Africa

CLAIRE MEISSNER-BERNARD, Switzerland

HIROKAZU NAGAKUSA, Japan

ALEKSEY POTREBCHUK, Russia

SHIRI ROM-TEPPER, Israel

ALEKSANDRA ROSTOVTSEVA, Russia

ALEKSANDR RUBTSOV, Russia

OLGA SALMINA, Russia
Сегодня мы публикуем имена победителей конкурса (в алфавитном порядке). Места и премии будут объявлены 22-го ноября во время заключительного концерта и церемонии закрытия конкурса. Мы не раскрываем это сейчас, потому что сегодня в группе конкурса в ВКонтакте начинается голосование интернет-слушателей за Приз зрительских симпатий, и публика не должна знать решений Большого Жюри, потому что это может влиять на их выбор. Мы приглашаем всех участников конкурса присутствовать на онлайн-закрытии конкурса, потому что там будут также объявлены обладатели Почётных дипломов (со званием дипломанта), равно как и специальных призов и дипломов. Итак, вот имена лауреатов пяти основных премий (некоторые премии разделены):
1 категория:

ЖЮЛЬЕН БЕДОН, Япония

КРИСТИНА ДЕ КОМПАДРИ, Италия

КАРЛОС ГОСАЛЬБЕС, Испания

ИОАНН КОВАЛЬ, Россия

ЭНДИ ЛЯО, США

АЙРИН ЛОНГЭЙКР УАЙТСАЙД, США

ЗАКАРИ ВАЙНЕР, США
2 категория

КАРЛ ДИ КАСОЛИ, США

ПАТРИК МАКДОНАЛЬД, ЮАР

КЛЭР МЕЙСНЕР-БЕРНАР, Швейцария

ХИРОКАДЗУ НАГАКУСА, Япония

АЛЕКСЕЙ ПОТРЕБЧУК, Россия

ШИРИ РОМ-ТЕППЕР, Израиль

АЛЕКСАНДРА РОСТОВЦЕВА, Россия

АЛЕКСАНДР РУБЦОВ, Россия

ОЛЬГА САЛМИНА, Россия
Список участников / List of participants

Категория 1 / 1st category

Участник № 1
АЛЕН МАРИ,
Кань-Сюр-Мер, Франция
Инженер-программист

Окончил Консерваторию Ниццы. Принимал участие в студенческих концертах. Победитель конкурса La Note Celeste (1988 г.).
Программа:


СКАРЛАТТИ Соната ре минор, К. 141

БАХ Токката из Партиты № 6 ми минор, BWV 830

ШОПЕН Этюд до мажор, соч. 10 № 1

ШОПЕН Этюд до минор, соч. 10 № 12
Software engineer

Graduated from Conservatory of Nice. Took part in University students' concerts. Won the 1st Prize at La Note Celeste Competition (1988).
ALAIN MARI,
Cagnes sur Mer, France
Contestant No. 1
Programme:


SCARLATTI Sonata in D minor, K. 141

BACH Toccata, from Partita No. 6 in E minor, BWV 830

CHOPIN Etude in C Major, Op. 10 No. 1

CHOPIN Etude in C Minor, Op. 10 No. 12

Участник № 2
МАРИЯ ДОЛОРЕС ОРТЕГА ВИДАЛЬ, Мурсия, Испания
Учитель немецкого языка

Окончила консерваторию в Мурсии, изучала музыку и историю в Дортмундском университете. Будучи студенткой, выступала с концертами в университете, а также в местных церквях и небольших залах.
Программа:


СКРЯБИН
Ноктюрн для левой руки, соч. 9 № 2

СКРЯБИН Фантазия си минор, соч. 28
German teacher

Studied at the conservatory of Murcia and the university of Dortmund in Germany (degree in music and history). As a student in Germany, performed at the university as well as in local churches and small halls.
MARIA DOLORES ORTEGA VIDAL, Murcia, Spain
Contestant No. 2
Programme:


SCRIABIN Nocturne for the left hand, Op. 9 No. 2

SCRIABIN
Fantasie in B minor, Op. 28

Участник № 3
ТАРСИЛА ПЕРЕС РЕЙ, Мексика - Франкфурт-на-Майне, Германия
Международный консультант в рекламном агентстве

Выпускница Высшей школы музыки Национального института изящных искусств г. Мехико (по специальности «фортепиано»). Во время обучения давала по три сольных концерта в год. Кроме того, организовала два больших концерта для продвижения молодых музыкантов.
Программа:


БЕТХОВЕН Соната № 17, соч. 31 № 2

СКРЯБИН Этюд ми минор, соч. 8 № 5

ШОПЕН Ноктюрн до минор, соч. 48 № 1
International consultant in a media agency

Graduated from the Higher School of Music of the National Institute of Fine Arts and Literature of Mexico City (bachelor in piano performance). During her studies she gave at least 3 piano recitals a year. In addition, she organized two large concerts for promoting young music students.
TARSILA PEREZ REY,
Mexico - Frankfurt am Main, Germany
Contestant No. 3
Programme:


BEETHOVEN Sonata No. 17 ("Tempest"), Op. 31 No. 2

SCRIABIN Etude in E major, Op. 8 No. 5

CHOPIN Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1

Участник № 4
ИЭН РОЙ,
Нанитон, Великобритания
Специалист по техническому анализу в компании Oleo International

Учился игре на фортепиано исключительно частным образом. Принимает участие в фестивалях в Великобритании и в международных конкурсах пианистов-любителей.
Программа:


ШОПЕН Этюд ля-бемоль мажор, соч.25 № 1

ШОПЕН Этюд фа мажор, соч. 25 № 3

БАХ-ПЕТРИ «Пастись спокойно могут овцы»

РАХМАНИНОВ Прелюдия ми-бемоль мажор, соч. 23 № 6

РАХМАНИНОВ Прелюдия си-бемоль мажор, соч. 23 № 2
Engineering Analyst with Oleo International

Took private lessons over the years. Takes part in various amateur UK festivals and international amateur competitions.
IAN ROY,
Nuneaton, UK
Contestant No. 4
Programme:


CHOPIN Etude in A-flat major, Op. 25 No. 1

CHOPIN Etude in F major, Op. 25 No. 3

BACH-PETRI "Sheep may safely graze"

RACHMANINOV Prelude in E-flat major, Op. 23 No. 6

RACHMANINOV Prelude in B-flat major, Op. 23 No. 2

Участник № 5
МАКСИМ СЕРЕБРЕННИКОВ,
Санкт-Петербург, Россия
Преподаватель музыкально-теоретических дисциплин, редактор журнала Opera musicologica

Окончил Санкт-Петербургскую консерваторию. Последнее публичное выступление на фортепиано состоялось в 2007 году.
Программа:


ГАЙДН Соната фа мажор, Hob. XVI: 23, 1-я часть

БРАМС
Рапсодия № 2, соль минор, соч. 79

ШОПЕН
Этюд соль-бемоль мажор, соч. 10 № 5
Teacher of music theory, editor of Opera musicologica (quarterlу journal of the Saint Petersburg State Conservatory)

Graduated from the Saint Petersburg Conservatory. The last public performance took place in 2007.
MAKSIM SEREBRENNIKOV,
St. Peterburg, Russia
Contestant No. 5
Programme:


HAYDN Sonata in F major, Hob. XVI: 23, 1st mov.

BRAHMS Rhapsody in G minor, Op. 79 No. 2

CHOPIN Etude in G-flat major, Op. 10 No. 5

Участник № 6
КАРСТЕН СОЛХЕЙМ,
Осло, Норвегия
Региональный менеджер Норвежского Красного Креста

Учился в Университете Осло по специальности «музыковедение». Даёт домашние концерты, выступает на социальных и культурных мероприятиях Красного Креста.
Программа:


ШУМАН «Порыв», «Отчего?», «Сновидения» из цикла «Фантастические пьесы»

БАЛАКИРЕВ «Исламей»
Country Cluster Manager in the Norwegian Red Cross

Studied Musicology at the University of Oslo. Has occasionally performed only privately or at different social and cultural events at work and elsewhere.
KARSTEN SOLHEIM,
Oslo, Norway
Contestant No. 6
Programme:


SCHUMANN "Aufschwung", "Warum", "Traumes Wirren", from Fantasiestücke, Op. 12

BALAKIREV Islamey

Участник № 7
ОРЕЛЬ ШТРАЙХЕР,
Вернон, Франция
Программа:


СКАРЛАТТИ Соната ре минор, К.1/L.366

ГЛИНКА-БАЛАКИРЕВ
«Жаворонок»

ЛИСТ
Сонет Петрарки № 104 из цикла «Годы странствий. Год второй. Италия», S. 161
Aerospace engineer

Participated in Les Amateurs Virtuoses ! Festival (2018) and Grands Amateurs de Piano festival in Louviers (2016, 2018 and 2019). 3rd place at La Note Céleste Competition (2020).
AURÈLE STREICHER,
Vernon, France
Contestant No. 7
Programme:


SCARLATTI Sonata in D minor, K.1/ L.366

GLINKA-BALAKIREV
The Lark

LISZT
Sonetto del Petrarca No. 104, from Deuxième année: Italie, S. 161
Аэрокосмический инженер

Принимала участие в фестивале пианистов-любителей Les Amateurs Virtuoses ! в 2018 г. В 2016, 2018, 2019 гг. играла на фестивале пианистов-любителей Grands Amateurs de Piano в Лувье. Обладательница третьего места на конкурсе La Note Céleste (2020 г.)

Участник № 8
ЗАКАРИ ВАЙНЕР,
Сан-Франциско, США
Инженер-программист в компании Google

Музыкального образования не имеет. Несколько месяцев учился на курсах в Консерватории Сан-Франциско. Лауреат международных конкурсов пианистов-любителей в США, Франции, Италии.
Программа:


БЕРГ Соната, соч. 1

БАХ Ария, вариации № 1, 2, 3, 13, 14, 15 из «Гольдберг-вариаций»
Software Engineer at Google

Has no formal degree in music. Did a "Professional Studies Diploma" last year at the SF Conservatory during a brief sabbatical. Laureate of different international competitions for amateur pianists in the USA, France, Italy.
ZACHARY WEINER,
San Francisco, USA
Contestant No. 8
Programme:


BERG Sonata, Op. 1

BACH Aria, Var. 1, 2, 3, 13, 14, 15, from Goldberg Variations

Участник № 9
ЛУИ АДЖИМАН,
Париж, Франция
Студент, факультет экономики и статистики.

Окончил Парижскую консерваторию. Будучи студентом, выступал во многих консерваториях Парижа. Несколько лет выступал в Международной летней фортепианной академии на о. Порос (Греция).
Программа:


РАВЕЛЬ Сонатина, 1-я часть фа-диез минор

ШОПЕН Ноктюрн фа-диез мажор, соч. 15 № 2

РАХМАНИНОВ Прелюдия соль мажор, соч. 32 № 5
Engineer student in Economics and Statistics

Studied the piano at the Paris Conservatory. As a student, performed in different conservatories in Paris. Also performed in Poros, Greece at the Piano Academy for several years.
LOUIS ADJIMAN,
Paris, France
Contestant No. 9
Programme:


RAVEL Sonatine, I. Modéré in F-sharp minor

CHOPIN
Nocturne in F-sharp major, Op. 15 No. 2

RACHMANINOV
Prelude in G major, Op. 32 No. 5

Участник № 10
ЖЮЛЬЕН БЕДОН,
Йокохама, Япония
Менеджер по предварительным продажам в компании Siemens K. K.

Учился в консерватории в Париже (Conservatoire à rayonnement regional de Paris). Финалист международных конкурсов пианистов-любителей.
Программа:

БЕТХОВЕН Соната №31 ля-бемоль мажор, соч. 110, 1-я часть

ШОПЕН Рондо до минор, соч. 1
Pre-sales manager in Siemens K. K.

Graduated from French Paris CRR (Conservatoire à rayonnement regional de Paris). Finalist of international competitions for amateur pianists.
JULIEN BEDON,
Yokohama, Japan
Contestant No. 10
Programme:

BEETHOVEN Sonata No. 31 in A-flat major, Op. 110, 1st mov.

CHOPIN Rondo in C minor, Op. 1

Участник № 11
АНТОНИНА КЛЕМЕНТ,
Дингуолл, Великобритания
Частный учитель музыки

Окончила музыкальную школу в России.
Программа:

МОЦАРТ Соната № 9 ре мажор, К. 311, 3-я часть

ШОПЕН Фантазия-экспромт до-диез минор, соч. 66

ДЕБЮССИ Прелюдия № 10 до мажор, тетрадь 1
Private music teacher

Studied at a children's music school in Russia.
ANTONINA CLEMENT, Dingwall, UK
Contestant No. 11
Programme:

MOZART Sonata No. 9 in D major, K. 311, 3rd mov.

CHOPIN Fantasie Impromptu in C-sharp minor, Op. 66

DEBUSSY Prelude No. 10 in C major, Book 1

Участник № 12
КРИСТИНА ДЕ КОМПАДРИ,
Сан-Джорджо-ди-Мантова, Италия
Предприниматель

В 1986 году окончила консерваторию в Триесте. Затем посещала курсы Йорга Демуса и год стажировалась у Альдо Чикколини в Академии «Лоренцо Перози» в Биелле. Училась у Франко Скалы и Бориса Петрушанского в пианистической академии Incontri col Maestro в Имоле. Вновь начала заниматься музыкой 5 лет назад.
Программа:

РАХМАНИНОВ Этюд-картина до минор, соч. 39 №1

ЛИСТ
«Долина Обермана» из цикла «Годы странствий»
Businesswoman

Graduated in piano at the Trieste Conservatory in 1986. After graduation, attended courses with Jorg Demus, and studied for a year with Aldo Ciccolini at the Lorenzo Perosi Academy in Biella. Also studied with Franco Scala and Boris Petrushansky at the Piano Academy "Incontri col maestro" in Imola. Resumed playing the piano 5 years ago.
CRISTINA DE COMPADRI,
San Giorgio Bigarello, Italy
Contestant No. 12
Programme:

RACHMANINOV Etude-tableaux in C minor, Op. 39 No. 1

LISZT
Vallée d'Obermann, from Années de Pèlerinage. 1re année: Suisse

Участник № 13
ВЕРА ДИПНЕР,
Минск, Беларусь
Пенсионер

Окончила Новосибирскую государственную консерваторию.
Программа:

БАХ Партита си минор (Французская увертюра), BWV 831

БЕТХОВЕН Соната № 31 ля-бемоль мажор, соч. 110, 1-я часть

РАВЕЛЬ Сонатина фа-диез минор, М. 40
Retired

Graduated from Novosibirsk State Conservatory.
VERA DIPNER,
Minsk, Belarus
Contestant No. 13
Programme:

BACH Partita in B minor (Overture in the French style), BWV 831

BEETHOVEN Sonata No. 31 in A-flat major, Op. 110, 1st mov.

RAVEL Sonatine in F-sharp minor, М. 40

Участник № 14
КАРЛОС ГОСАЛЬБЕC,
Алькой, Испания
Экономист

Окончил консерваторию в Валенсии. Выступал в Испании как солист и в качестве участника камерного ансамбля.
Программа:

РАХМАНИНОВ Музыкальный момент ми минор, соч. 16 № 4

РАХМАНИНОВ Музыкальный момент ре-бемоль мажор, соч. 16 № 5

СОЛЕР Соната № 88 ре-бемоль мажор

СОЛЕР Соната № 90 фа-диез мажор

ДЕ ФАЛЬЯ «Ритуальный танец огня» из балета «Любовь-волшебница»
Economist

Graduated from Joaquín Rodrigo Conservatory of Music in Valencia. Had several recitals in Spain as a soloist and in a chamber ensemble.
CARLOS GOSALBEZ,
Alcoy, Spain
Contestant No. 14
Programme:

RACHMANINOV Moment musicaux in E minor, Op. 16 No. 4

RACHMANINOV Moment musicaux in D-flat major, Op. 16 No. 5

SOLER Sonata No. 88 in D-flat major

SOLER Sonata No. 90 in F-sharp major

FALLA "Danza ritual del fuego", from the ballet El amor brujo

Участник № 15
АДРИЕННА ДЖОНСОН, Миннеаполис, США
Воспитатель в детском саду, драматург

Получила высшее музыкальное образование в 1975. Вернулась к фортепиано 10 лет назад. С тех пор выступает как пианист-любитель в Миннеаполисе, Нью-Йорке, Бостоне, Чикаго, Колорадо и Далласе.
Программа:

РАХМАНИНОВ Прелюдия соль минор, соч. 23 № 5

ШОПЕН Анданте спианато и большой блестящий полонез ми-бемоль мажор, соч. 22

ШУБЕРТ-ЛИСТ «Гретхен за прялкой»

РАВЕЛЬ «Ундина» из цикла «Ночной гаспар»
Kindergarten teacher, playwright

Received a master's degree in music in 1975. Returned to the piano seriously 10 years ago. Since then she has performed in Minneapolis, New York, Boston, Chicago, Colorado and Dallas as an amateur pianist.
ADRIENNE JOHNSON, Minneapolis, USA
Contestant No. 15
Programme:

RACHMANINOV Prelude in G minor, Op. 23 No. 5

CHOPIN Andante spianato et grande polonaise brillante in E-flat major, Op. 22

SCHUBERT-LISZT Gretchen am Spinnrade

RAVEL Ondine, from Gaspard de la Nuit

Участник № 16
ВИОЛЕТТА КАТАЕВА,
Минск, Белоруссия
Парикмахер-стилист

Окончила Педагогический университет им. М. Танка (музыкально-педагогический факультет). Участница прошлогоднего конкурса «Фортепианные мосты», принимает участие в концертах пианистов-любителей в Минске.
Программа:

ГЛАЗУНОВ Соната № 2 ми минор, соч. 75, 1-я часть

БРАМС Интермеццо си-бемоль минор, соч. 117 № 2

БРАМС Интермеццо до-диез минор, соч. 117 № 3
Hairstylist

Graduated from Belarusian State Pedagogical University named after M. Tank (music education department). Took part in the Piano Bridges International Competition last year. Performs as an amateur pianist in Minsk.
VIOLETTA KATAEVA,
Minsk, Belarus
Contestant No. 16
Programme:

GLAZUNOV Sonata No. 2 in E minor, Op. 75, 1st mov.

BRAHMS Intermezzo in B-flat minor, Op. 117 No.2

BRAHMS Intermezzo in C-sharp minor, Op. 117 No. 3

Участник № 17
БРАЙ КЕЛЛИ,
Монреаль, Канада
Бухгалтер

Окончил Королевский музыкальный колледж в Лондоне и Университет Макгилла в Монреале. Еще будучи студентом консерватории, выступал с сольными концертами. Также принимал участие в европейских фестивалях камерной музыки, пропагандируя музыку современных композиторов, часто работая напрямую с авторами.
Программа:

ЛИСТ Сонет Петрарки № 123 из цикла «Годы странствий. Год второй. Италия», S. 161

ПРОКОФЬЕВ «Сарказмы», соч. 17
Accountant

Graduated from Royal College of Music (London) and McGill University (Montreal). He gave several solo and chamber music recitals during the course of both his undergraduate and graduate studies in performance. During that time, he also participated in festivals in Europe focused on the development and performance of contemporary chamber music works, often working directly with the composers.
BRYAN KELLY,
Montreal, Canada
Contestant No. 17
Programme:

LISZT Sonetto del Petrarca No. 123, from Deuxième année: Italie, S. 161

PROKOFIEV Sarcasmes, Op. 17

Участник № 18
ИОАНН КОВАЛЬ,
Москва, Россия
Священник

Закончил Среднюю специальную музыкальную школу при Московской консерватории. Иногда принимает участие в концертах в качестве солиста и концертмейстера.
Программа:

ШОПЕН Этюд до мажор, соч. 10 № 1

ШОПЕН
Этюд до минор, соч. 10 № 12

РАХМАНИНОВ
Прелюдия соль-диез минор, соч. 32 № 12

РАХМАНИНОВ
Прелюдия соль минор, соч. 23 № 5

ЛИСТ
Этюд соль-диез минор («Кампанелла»), из «Больших этюдов по Паганини», № 3
Priest

Finished Music School of the Moscow Conservatory. Occasionally takes part in concerts as a soloist or accompanyist.
IOANN KOVAL,
Moscow, Russia
Contestant No. 18
Programme:

CHOPIN Etude in C major, Op. 10 No.1

CHOPIN Etude in C minor, Op. 10 No.12

RACHMANINOV Prelude in G-sharp minor, Op. 32 No. 12

RACHMANINOV Prelude in G minor, Op. 23 No. 5

LISZT Étude in G-sharp minor ("La Campanella"), from Grandes Études de Paganini, No. 3

Участник № 19
ЖЮЛЬЕН КУРТЦ,
Париж, Франция
Художественный руководитель фестиваля Les Amateurs Virtuoses

Учился в консерватории Марселя в течение двух лет и еще два года посещал школу музыки в Кашане.
Программа:

БАХ Партита до минор, № 2 (Симфония)

ШОПЕН Ноктюрн ре-бемоль мажор, соч. 27 № 2

ЛИСТ-ВЕРДИ Парафраз на темы из оперы «Риголетто»
Artistic Director, Les Amateurs virtuoses piano festival

For 2 years studied at the conservatory in Marseille, then another 2 years at the Cachan Music School.
JULIEN KURTZ,
Paris, France
Contestant No. 19
Programme:

BACH Partita in C minor, No. 2 (Sinfonia)

CHOPIN
Nocturne in D-flat major, Op. 27 No. 2

LISZT-VERDI
Rigoletto Paraphrase

Участник № 20
ДЖОРДЖИНА ЛЭЙВЕРИ,
Новая Зеландия – Лас-Крусес, США
Домохозяйка

Получила степень бакалавра музыки в Университете Отаго в Новой Зеландии и магистра музыки в Университете Нью-Мексико в США. Принимает участие в летних фортепианных фестивалях и концертах.
Программа:

ШОПЕН Фантазия фа минор, соч. 49

МОЦАРТ Соната №13 си-бемоль мажор, K. 333
Homemaker

Did a Bachelor of Music at the University of Otago in New Zealand and a MM at the University of New Mexico in the USA. Takes part in summer piano festivals and local concerts.
GEORGINA LAVERY,
New Zealand – Las Cruces, USA
Contestant No. 20
Programme:

CHOPIN Fantasie in F minor, Op. 49

MOZART Sonata No. 13 in B-flat major, K. 333

Участник № 21
СИЛЬВАН ЛЕВИ,
Лимож, Франция
Мировой судья. Специалист по экономическому развитию в МИД Франции в Тунисе.

Окончил Музыкальную школу (консерваторию) имени Альфреда Корто в Париже (École Normale de Musique de Paris "Alfred Cortot"). Победитель международных конкурсов пианистов-любителей во Франции и России. Играл сольные концерты в Париже (Франция), Будапеште (Венгрия), Байройте (Германия), ЮАР, Минске (Беларусь). Также выступал с оркестром. Директор и основатель фестиваля Pouchkine, Piano and Porcelain International Music Festival в Лиможе (2021 г.).
Программа:

СЕН-САНС «Пляска смерти», соч. 40, переложение Листа-Горовица

ШУБЕРТ Экспромт ля-бемоль мажор, соч. 90 № 4
Administrative magistrate, Court of Limoges, France. Economic development expert for the French Foreign Office Ministry in Tunisia.

Graduated from Alfred Cortot School of Music in Paris (École Normale de Musique de Paris "Alfred Cortot"). Prizewinner of different international competitions for amateur pianists in France and Russia. Had piano recitals in Paris (France), Budapest (Hungary), Bayreuth (Germany), South Africa, Minsk (Belarus). Also, performed with orchestra. Director and founder of the Pouchkine, Piano and Porcelaine International Music festival in Limoges (2021).
SYLVAIN LEVY,
Limoges, France
Contestant No. 21
Programme:

SAINT-SAËNS Danse macabre, Op.40, arranged by Liszt-Horowitz

SCHUBERT Impromptu in A-flat major, Op. 90 No. 4

Участник № 22
ЛИ ЦЗЯ,
Шанхай, Китай
Преподаватель английского языка

Имеет диплом музыковеда. Концертного и конкурсного опыта нет.
Программа:

BEETHOVEN Sonata No. 23 in F minor ("Appassionata"), Op. 57, 2nd & 3rd movs.
English teacher

Got a master's degree in musicology. Has no performing experience.
LI JIA,
Shanghai, China
Contestant No. 22
Programme:

БЕТХОВЕН Соната № 23 фа минор («Аппассионата»), соч. 57, 2-я и 3-я части

Участник № 23
ЭНДИ ЛЯО,
Остин, Техас, США
Актуарий

Окончил Университет Айовы по специальности «фортепиано». Лауреат международных конкурсов в Бостоне (Boston International Piano Сompetition), Вашингтоне (Washington International Piano Arts Council Piano Competition, 3-е место), Нью-Йорке (Bradshaw and Buono Piano Competition). Концертирует в Нью-Йорке, Бостоне, Кейп-Коде, Вашингтоне, Сан-Диего, Варшаве. В 2019 г. выступил в Карнеги-холле.
Программа:

ДЕБЮССИ Прелюдия «Паруса», 1-я тетрадь, L. 117

БЕТХОВЕН Соната фа мажор, соч. 10 № 2, 1-я часть

ПРОКОФЬЕВ Соната № 6 ля мажор, соч. 82, 1-я часть
Actuary, B.S. in Actuarial Science

Graduated from University of Iowa (Bachelor of Music in Piano Performance). Prizewinner of the Boston International Piano Сompetition, third prize winner of the Washington International Piano Arts Council Piano Competition, of the Bradshaw and Buono Piano Competition. His performances have taken him to various venues worldwide, including Boston, New York, Cape Cod (MA), Washington DC, San Diego, and Warsaw. In 2019, he performed at Carnegie Hall.
ANDY LIAO,
Austin, Texas, USA
Contestant No. 23
Programme:

DEBUSSY Voiles, from Preludes, Book 1, L. 117

BEETHOVEN Sonata in F Major, Op. 10 No. 2, 1st mov.

PROKOFIEV Sonata No. 6 in A Major, Op. 82, 1st mov.

Участник № 24
АЙРИН ЛОНГЭЙКР УАЙТСАЙД,
Даллас, США
Помощник руководителя в Международном аэропорту Даллас/Форт-Уэрт

Окончила Королевскую консерваторию Торонто, где получила статус члена-корреспондента. Выступала с сольными концертами в Канаде.
Программа:

ПРОКОФЬЕВ Соната № 2 ре минор, соч. 14, 4-я часть

ШОПЕН Баллада № 4 фа минор, соч. 52
Executive Assistant at Dallas Fort Worth International Airport

Studied at Royal Conservatory of Music Toronto, Associate of Royal Conservatory of Toronto. Gave some solo concerts in Canada.
IRENE LONGACRE WHITESIDE,
Dallas, USA
Contestant No. 24
Programme:

PROKOFIEV Sonata No. 2 in D minor, Op. 14, 4th mov.

CHOPIN Ballade No. 4 in F minor, Op. 52

Категория 2 / 2nd category

Участник № 1
ПАТРИК МАКДОНАЛЬД, Кейптаун, ЮАР
Остеопат

Участник фестиваля Les Amateur Virtuoses в Кейптауне (ЮАР) и Байройте (Германия).
Программа:


МЕНДЕЛЬСОН Каприс ля минор, соч. 33 № 1

БАХ Прелюдия из Английской сюиты

БАРТОК Allegro Barbaro

A. МОР «Квазары в туманностях» до-диез минор
Osteopath

Participant of the "Les Amateur Virtuoses" Piano Festival in Cape Town (South Africa), Bayreuth (Germany)
PATRICK MсDONALD,
Cape Town, South Africa
Contestant No. 1
Programme:


MENDELSSOHN Caprice in A minor, Op. 33 No. 1

BACH Prelude, from the English Suite

BARTOK Allegro Barbaro

A. MORE Quasars in Nebulae in C-sharp minor

Участник № 2
КЛЭР МЕЙСНЕР-БЕРНАР, Базель, Швейцария
Нейробиолог, кандидат наук

С 12 лет брала частные уроки игры на фортепиано у преподавателей во Франции. Выступала на Фестивале молодых талантов в Страсбурге и фестивале Les Amateurs Virtuoses. Также принимала участие в мастер-классах и фортепианных конкурсах, среди которых был международный конкурс в Иль-де-Франсе (Специальный приз Баха в 2016 г, 2-я премия в 2018 г).
Программа:


ШОПЕН Ноктюрн до минор, соч. 48 № 1

МОЦАРТ
12 вариаций на тему французской песни «Ах, скажу вам, мама», K. 265

БАХ Токката ми минор, BWV 914
Postdoctoral researcher in neuroscience

From the age of 12, took private lessons in Strasbourg and Paris. Performed in the Young Talents Festival in Strasbourg and at the Off Festival organized by "Les Amateurs Virtuoses !". Claire also performed in various masterclasses and piano competitions, among which the International Competition of Île-de-France (Special Bach Prize in 2016, the 2nd prize in 2018).
CLAIRE MEISSNER-BERNARD, Basel, Switzerland
Contestant No. 2
Programme:


CHOPIN Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1

MOZART 12 variations on "Ah vous dirai-je maman", K. 265

BACH Toccata in E minor, BWV 914

Участник № 3
ХИРОКАДЗУ НАГАКУСА, Токио, Япония
Сотрудник правительственного финансового учреждения

Обучался игре на фортепиано с 5 до 15 лет, в 25 возобновил занятия. Участвовал в конкурсах для любителей в Париже, Чикаго, Токио и др. С 2016 года участвует в концертах вместе с друзьями.
Программа:


БАХ Прелюдия и фуга си-бемоль минор, ХТК 2

БЕТХОВЕН Соната № 17 ре минор, соч. 31 № 2, 1-я и 3-я части
Worker of a Japanese government financial institution

Learned playing the piano from the age of 5 to 15, and restarted to learn at 25 (no music diploma). Participated in amateur competition in Paris, Chicago, Tokyo etc. Have had some concerts with friends since 2016.
HIROKAZU NAGAKUSA, Tokyo, Japan
Contestant No. 3
Programme:


BACH Prelude and Fugue B-flat minor, WTC 2

BEETHOVEN Sonata No. 17 in d minor, Op. 31 No. 2, 1st & 3rd movs.

Участник № 4
ЮНТАК НО,
Чонджу, Южная Корея
Студент биологического факультета

Занимается музыкой с частным преподавателем (специального музыкального образования нет). Участвовал в гала-концерте победителей Первого конкурса пианистов-любителей РоАН (Южная Корея). Выступал с оркестром в 2016 г. Принимает участие в концертах камерной музыки со своими коллегами.
Программа:


БЕТХОВЕН Соната № 8 до минор, соч. 13

РАХМАНИНОВ Прелюдия соль минор, соч. 23 № 5
University Student (Biology)

Takes private lessons (no professional musical education). Performed in the Winners' Gala of the 1st PoAH Piano Competition for Amateur Pianists (South Korea). Performed with an orchestra in 2016. Occasionally participates in chamber music concerts with colleagues.
JUNTAK NOH,
Jeonju, South Korea
Contestant No. 4
Programme:


BEETHOVEN
Sonata No. 8 in C minor, Op.13

RACHMANINOV Prelude in G minor, Op. 23 No. 5

Участник № 5
ЮЛИЯ НОВИКОВА, Москва, Россия
Ведущий инженер отдела диагностики электроэнергетического оборудования

Окончила музыкальную школу. Затем продолжила обучение в частной школе «Лауреат» в г. Москве. Наиболее близкими для Юлии являются произведения Рахманинова, Баха, Шопена. Ее мечта — сыграть Чакону ре-минор Баха в переложении Бузони.
Программа:


БАХ-ЗИЛОТИ Прелюдия си-минор, BWV 855

РАХМАНИНОВ Музыкальный момент ми-минор, соч. 16 № 4

ЛИСТ
Ноктюрн № 3 «Грезы любви», S. 541
Lead Engineer of Power Apparatus Diagnostics Department

After finishing a children's music school, continued studying at a private school in Moscow. Yulia's favourite composers are Rachmaninov, Bach and Chopin. Her dream is to play Busoni's transcription of Bach's Chaconne in D minor.

YULIA NOVIKOVA, Moscow, Russia
Contestant No. 5
Programme:


BACH-SILOTI Prelude H minor, BWV 855

RACHMANINOV Six moments musicaux, Op. 16, No. 4 in E minor

LISZT Liebestraum No. 3, S. 541

Участник № 6
АЛЕКСЕЙ ПОТРЕБЧУК, Москва, Россия
Зам. генерального директора ООО «Феникс Мекано»


Закончил музыкальную школу в 2002 году. Вернулся к исполнительству в более зрелом возрасте.
Программа:

ЛИСТ Трансцендентный этюд фа минор, S. 139 № 10

ШОПЕН Ноктюрн до минор, соч. 48 № 1

ШУБЕРТ-ЛИСТ «Гретхен за прялкой», S. 558 № 8

РАХМАНИНОВ Музыкальный момент ми минор, соч. 16 № 4

ШУБЕРТ-ЛИСТ
«Аве Мария», S. 558 № 12
Deputy General Manager of Feniks Mekano


Finished a children's music school in 2002. Resumed playing the piano at a later age.
ALEXEI POTREBCHUK, Moscow, Russia
Contestant No. 6
Programme:

LISZT Transcendental Etude No. 10 in F minor, S. 139

CHOPIN Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1

SCHUBERT-LISZT Gretchen am Spinnrade, S. 558/8

RACHMANINOV Six moments musicaux, Op. 16, No. 4 in E minor

SCHUBERT-LISZT
Ave Maria "Ellens dritter Gesang", S. 558/12


Участник № 7
РУБЕН РАНГЕЛЬ-САЛАЗАР, Гуанахуато, Мексика
Доктор медицинских наук

Играет на фортепиано с 6 лет. Принимал участие в концертах Международного фестиваля фортепиано в Гуанахуато и Международного фестиваля искусств в Лердо (Мексика), Фестивале пианистов-любителей Les Amateur Virtuoses ! в Санкт-Петербурге; Международном фестивале пианистов в Мар-дель-Плате (Аргентина). Занял третье место во II Международном конкурсе пианистов «Фортепианные мосты» (во 2-й категории), участвовал в Международном конкурсе выдающихся пианистов-любителей в Париже.

Программа:

Х. РОЛОН Народный танец Халиско № 3

Э. ЛЕКУОНA
«Малагенья» из «Андалузской сюиты»

Э. ЛЕКУОНА
La comparsa из «Сюиты афро-кубинских танцев»

М. ПОНСЕ
Гавот

М. НОБРЕ
«Фрево» из «Северо-восточного цикла», соч. 43 № 4
Doctor of Medicine

Began to play the piano at the age of 6. Participated in International Piano Festival in Guanajuato and International Art Festivial in Lerdo (Mexico), Les Amateur Virtuoses ! Festival in St. Petersburg (Russia); International Festival of Pianists in Mar-del-Plata (Argentina). 3rd prize winner of the 2nd Piano Bridges International Competition for Amateur Pianists (2nd category). Participated in the International Piano Competition for Outstanding Amateurs in Paris (France).
RUBEN RANGEL-SALAZAR, Guanajuato, Mexico
Contestant No. 7
Programme:

J. ROLÓN Danza indígena Jalisciense No. 3

E. LECUONA
Malagueña, from the Suite Andalucía

E. LECUONA La comparsa, from the Suite de Danzas Afrocuba

M. PONCE Gavota

M. NOBRE Frevo, from Ciclo nordestino, Op. 43 No. 4

Участник № 8
АРКАДИЙ РАТНЕР,
Санкт-Петербург, Россия
Радиоинженер

Начал самостоятельное обучение музыке в 18 лет. В возрасте 35 лет прошел курс обучения по специальности «фортепиано» в народном университете музыкального искусства при Дворце культуры им. С. М. Кирова в классе И. Б. Серебровского.

Программа:

МОЦАРТ Фантазия ре-минор, KV 397

ШУБЕРТ
Экспромт ля-бемоль мажор, соч. 90 №4
Radio engineer.

Started learning to play the piano at 18. At 35, did a course in piano playing at the S. Kirov Palace of Culture (community centre) with I. Serebrovsky.
ARKADIY RATNER,
St. Petersburg, Russia
Contestant No. 8
Programme:

MOZART Fantasie in D minor, KV 397

SCHUBERT Impromptu in A-flat major, Op. 90 No. 4

Участник № 9
ШИРИ РОМ-ТЕППЕР, Кирьят-Оно, Израиль
Ветеринар

В детстве 6 лет училась в Консерватории Гиватаима. По настоящее время продолжает брать частные уроки музыки. Выступала с оркестром. Участвовала в Виндзорском международном конкурсе пианистов в Англии, где заняла 1-е место в любительской категории.
Программа:

БЕТХОВЕН Соната ми мажор, № 9, соч. 14 № 1, 1-я и 2-я части

ШОПЕН Баллада № 3 ля-бемоль мажор, соч. 47
Veterinary doctor

As a child, studied at the Givatayim Consevatory of Music for 6 years. As an adult, she has studied with Dr. Zecharia Plavin and Mrs. Hanna Shalgi. Shiri Rom-Tepper has given recitals and played with an orchestra. Participated in the Windsor International Piano Competition (England) and won the 1st place of the Amateur category.
SHIRI ROM-TEPPER,
Kiryat Ono, Israel
Contestant No. 9
Programme:

BEETHOVEN Sonata No. 9 in E major, Op. 14 No. 1, 1st & 2nd movs.

CHOPIN Ballade No. 3 in A-flat major, Op. 47

Участник № 10
АЛЕКСАНДРА РОСТОВЦЕВА, Москва, Россия
Аспирантка кафедры биохимии МГУ им. М.В. Ломоносова

Училась в музыкальной школе и школе-десятилетке педпрактики при Московской консерватории. Ежегодно принимает участие в студенческом фестивале Фестос. В 2016, 2017, 2019 гг. участвовала в конкурсе «Фортепианные мосты», лауреат 4-й премии. В 2019 г. была на конкурсе Grand amateurs в Париже. Участник концертов Клуба классической музыки МГУ и концертов, организованных конкурсом «Фортепианные мосты».

Программа:

МОЦАРТ Соната ля минор, К 310, № 8, 1-я часть

РАХМАНИНОВ Прелюдия ре мажор, соч. 23 № 4

ГРИГ
«Танец Анитры» из сюиты «Пер Гюнт», соч. 46
Biochemistry Postgraduate Student

Finished a ten-year music school of the Moscow Conservatory. Every year, takes part in Festos Student Festival. Participant of the Piano Bridges Competition (2016, 2017, 2019), 4th prize winner. Participated in the Grand Amateur Piano Competition of Paris in 2019. Performs in the Classical Music Club of Moscow University as well as Piano Bridges concerts.

ALEXANDRA ROSTOVTSEVA, Moscow, Russia
Contestant No. 10
Programme:

MOZART Sonata No. 8 in A minor, K. 310, 1st mov.

RACHMANINOV Prelude in D major, Op. 23 No. 4

GRIEG Anitra's dance, from Peer Gynt Suite, Op. 46

Участник № 11
АЛЕКСАНДР РУБЦОВ,
Санкт-Петербург, Россия
Студент университета им. акад. И.П. Павлова
Закончил детскую музыкальную школу. Принимал участие в конкурсе «Фортепианные мосты» в 2019 году.
Программа:

МЕНДЕЛЬСОН «Блестящее каприччио» си минор, соч. 22

ШУБЕРТ-ЛИСТ
«Гретхен за прялкой»

ГОРОВИЦ-БИЗЕ
Вариации на тему из оперы «Кармен»
Medical University Student

Finished a children's music school. Participated in the Piano Bridges Competition in 2019.
ALEXANDR RUBTSOV,
St. Petersburg, Russia
Contestant No. 11
Programme:

MENDELSSOHN Capriccio brillant in B minor, Op. 22

SCHUBERT-LISZT Gretchen am Spinnrade

HOROWITZ-BIZET Variations on a theme from the opera Carmen

Участник № 12
ЖЮЛИ САЙТО,
Венсен, Франция
Международный координатор проекта «Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО»

Начала заниматься на фортепиано в 6 лет. Один год посещала Манхеттенскую школу музыки. С 2013 года занимается с частным преподавателем в Париже.
Программа:

ШУБЕРТ Экспромт си-бемоль мажор, соч. 142 № 3

РАВЕЛЬ Сонатина, 1-я часть фа-диез минор

ШОПЕН Скерцо до-диез минор, соч. 39 № 3
International Coordinator of the UNESCO Associated Schools Network

Started piano lesson at age 6. Studied piano playing at the Manhattan School of Music for 1 year. Has been taking private lessons in Paris, France since 2013.
JULIE SAITO,
Vincennes, France
Contestant No. 12
Programme:

SCHUBERT
Impromptu in B-flat major, Op. 142 No. 3

RAVEL Sonatine, 1st mov. in F-sharp minor

CHOPIN Scherzo No. 3 in C-sharp minor, Op. 39

Участник № 13
ОЛЬГА САЛМИНА,
Санкт-Петербург, Россия
Менеджер

Окончила детскую музыкальную школу. С 2015 года занимается с частным преподавателем. Участник конкурса пианистов-любителей «Фортепианные Мосты» (2017, 2019 гг.). 2020 г. – Vienna Music Academy, мастер-класс профессора MDW Томаса Кройцбергера. С 2019 года участник оркестра музыкальной школы «Виртуозы». Лауреат III степени Международного конкурса Grand Music Art (2020 г.).
Программа:

ШОПЕН Блестящие вариации си-бемоль мажор, соч. 12

БЕТХОВЕН Соната № 5 до минор, соч. 10 № 1, 2-я и 3-я части
Manager

Finished a children's music school. Since 2015, she has taken private lessons. Participated in the Piano Bridges Competition (2017, 2019). Participated in a masterclass by prof. Thomas Kreuzberger at Vienna Music Academy. Since 2019 – member of the orchestra of Virtuozy Music School. 3rd prizewinner of Grand Music Art International Competition (2020).
OLGA SALMINA,
St. Petersburg, Russia
Contestant No. 13
Programme:

CHOPIN Variations brillantes in B-flat major, Op. 12

BEETHOVEN Sonata No. 5 in C minor, Op. 10 No. 1, 2nd & 3rd movs.

Участник № 14
АЛЛА СИРОТОВА,
Кронштадт, Россия
Домохозяйка

Училась в детской музыкальной школе.
Программа:

БАХ
Прелюдия и фуга си-бемоль мажор, ХТК, 1 том

ГРИГ «Утро» из сюиты «Пер Гюнт», соч. 46

ШУБЕРТ Экспромт ми-бемоль мажор, соч. 90 № 2
Housewife

Studied at a children's music school.
ALLA SIROTOVA,
Kronstadt, Russia
Contestant No. 14
Programme:

BACH Prelude and fugue in B major, WTC 1

GRIEG Morning Mood, from the Peer Gynt Suite, Op. 46

SCHUBERT Impromptu in E-flat major, Op. 90 No. 2

Участник № 15
МАРГАРИТА ТАЩИАН,
Санкт-Петербург, Россия
Переводчик

Берёт уроки фортепиано в музыкальной школе для взрослых в Санкт-Петербурге.
Программа:

БАХ Хоральная прелюдия «Wer nur den lieben Gott lasst walten», BWV 642

ДЕБЮССИ «Холмы Анакапри» из цикла «Прелюдии», № 5, 1-я тетрадь

ДЕБЮССИ «Ундина» из цикла «Прелюдии», № 8, 2-я тетрадь
Translator

Studies at a music school for adults in St. Petersburg.
MARGARITA TASHCHIAN,
St. Petersburg, Russia
Contestant No. 15
Programme:

BACH Chorale prelude "Wer nur den lieben Gott läßt walten", BWV 642

DEBUSSY Les collines d'Anacapri, from Préludes, No. 5, Book 1

DEBUSSY Ondine, from Préludes, No. 8, Book 2

Участник № 16
ЛЕОНИД ЧИЖ,
Санкт-Петербург, Россия
Врач-офтальмолог

Окончил музыкальную школу города Заволжье. Участник фортепианного ансамбля под руководством М.В. Епифанова.

Программа:

РАХМАНИНОВ Прелюдия си-бемоль мажор, соч. 23 № 2

РАХМАНИНОВ Романс фа минор, соч. 10 № 6

БЕТХОВЕН Соната № 17, соч. 31 № 2, 1 часть
Ophthalmologist

Studied at a children's music school. Plays in M. Epifanov's piano ensemble.

LEONID TCHIZH,
St. Petersburg, Russia
Contestant No. 16
Programme:

RACHMANINOV Prelude in B-flat major, Op. 23 No. 2

RACHMANINOV Romance in F minor, Op. 10 No. 6

BEETHOVEN Sonata No. 17 ("Tempest"), Op. 31 No. 2, 1st mov.

Участник № 17
АННА ТОЛСТИКОВА,
Санкт-Петербург, Россия
Госслужащая

Окончила детскую музыкальную школу, принимала участие в конкурсе «Фортепианные мосты» в 2012 (IV место) и 2014 годах в сольной номинации.
В 2016 году – в ансамблевой (III место). Постоянная участница концертных серий «Фортепианных мостов».
Программа:

ЧАЙКОВСКИЙ Элегия памяти И.В. Самарина «Привет благодарности» (переложение для ф-но Т. Кирхнера)

ШОПЕН Вальс ля-бемоль мажор, соч. 69 № 1

МОЦАРТ Фантазия ре минор, K. 397
Government employee

Finished a children's music school. Participated in the Piano Bridges International Competition in the solo nomination in 2012 (4th prize) and 2014, and in the duet nomination in 2016 (3rd prize). Constant participant of the Piano Bridges concert series.
ANNA TOLSTIKOVA,
St. Petersburg, Russia
Contestant No. 17
Programme:

TCHAIKOVSKY Elegy in G major in memory of I. Samarin ("A Grateful Greeting "), arranged for piano by T. Kirchner

CHOPIN Waltz in A-flat major, Op. 69 No. 1

MOZART
Fantasie in D minor, K. 397

Участник № 18
АЛИЯ ВАГАПОВА,
Санкт-Петербург, Россия
Индивидуальный предприниматель, переводчик, преподаватель

Закончила музыкальную школу по классу фортепиано.
К исполнительству вернулась в более зрелом возрасте. Учится в музыкальной школе для взрослых.
Программа:

МОЦАРТ Соната № 16 до мажор К. 545, 2-я и 3-я части

ШОПЕН
Прелюдия ре-бемоль мажор, соч. 28 № 15
Entrepreneur, translator, teacher.

Finished a children's music school. Resumed playing at a later age. Attends a music school for adults.
ALIYA VAGAPOVA,
St. Petersburg, Russia
Contestant No. 18
Programme:

MOZART Sonata No. 16 in C major, K. 545, 2nd and 3rd movs.

CHOPIN Prelude in D-flat major, Op. 28 No. 15